Keine exakte Übersetzung gefunden für التعويض المتوازي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التعويض المتوازي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Like the substantive law, which fails to regulate the relationship between parallel compensation claims, the procedural rules fail to regulate the relationship between suits brought in more than one national or even international institution.
    وعلى غرار القانون الموضوعي، الذي يعجز عن تنظيم العلاقة بين مطالبات التعويض المتوازية، فإن القواعد الإجرائية تعجز عن تنظيم العلاقة بين الدعاوى المرفوعة أمام أكثر من مؤسسة وطنية أو حتى دولية.
  • Together with the simultaneous increase of the family allowance (as of 1999 and 2000) by a total of ATS 150.00 (EUR 10.90) per age group, these measures satisfy the Supreme Court requirement, namely to exclude half of the maintenance obligation from tax payments.
    وإلى جانب الزيادة التي شهدتها التعويضات الأسرية بشكل متواز (اعتبارا من 1999 و2000) بما مجموعه 150.00 شلن نمساوي (10.90 يورو) لكل فئة عمرية، تستوفي هذه التدابير شرط المحكمة العليا، أي فيما يتعلق باستثناء نصف التزامات النفقة من دفع الضرائب.
  • Since there is no rule stating that the former excludes (or proportionally reduces) the latter, there is no way to avoid multiple claims and parallel payment of compensation for the same damage (in the sense of material damage).
    وبالنظر إلى عدم وجود قاعدة تنص على أن التعويض المدفوع نتيجة لمسؤولية الدولة يستبعد إمكانية الحصول على تعويض من المُشَغِّل أو من جانب طرف آخر أو من جانب الدولة (أو يخفف منه بصورة متناسبة)، فلا يوجد سبيل لتجنب تعدد المطالبات والدفع المتوازي للتعويضات على الضرر الواحد (بمعنى الضرر المادي).